Forums.Animworld.Net
NAKAMA Translation Team
Translated By : Shisui
. من دارم میرم
. مراقب باش
. صبح بخیر
. ما اومدیم دنبالت ببریمت
بیخیال بشین بابا بچه ها
. کوموهیرا-سنسه ، بهمون گفته باید چهار چشمی حواسمون بهت باشه
پس ، میتونین یادم بندازین وقتی داریم برمیگردیم غذای گربه واسه شیراتاما بگیرم ؟
Forums.Animworld.Net
NAKAMA Translation Team
قسمت پنجم
طـــــــمـــــع
کی فکرسو میکرد که همه طومار های تکنیک های نینجایی بانتن توی مدرسه نگه داری بشه ؟
. تعجب کردم
. شما بجه ها باید برگردین بانتن
وقتی رسیدین ، میخوام همه طومار های بانتن . که من توی مدرسه مخفی کردم رو نابود کنین
... با توجه به حوادثی که توی فوما اتفاق افتاده
. به نظر نمیرسه کایروشوو فعلا چشمش دنبال تو باشه
با اینکه اونا میتونن از خودشون محافظت کنن ، انگار کایروشوو بیشتر دنبال راه هایی واسه دزدینِ کینجوتسوی دهکده ها دیگه اس
، واسه اینکه این چیزا توی دنیای واقعی تاثیر گذار نیست . شما باید به مدرسه رفتن ادامه بدین
. واسه محکم کاری ، شیمیزو باهات میاد
... اوه ، و اینکه
. مطمئن باش خوب غذا میخوری
. هر روز حموم کن
. دندوناتم قبل خواب مسواک بزن
. منم هر چه بتونم زودتر برمیگردم
. اصولا ، آدم فکرشم نمیکنه ممکنه همچین جاهایی باشه
اینجا امن تر از میز کوموهیرا-سنسه نیست ؟
. آره فکر کنم
بانتن در طول دوره ی سنگوکو شکل گرفت زمانی که چند نینجا از ایگا تصمیم گرفتن دهکده ی کوچک خودشون رو داشته باشن
رهبر دهکده کسیه که کینجوتسوی " انگتسورین " رو نوشت
... که جزو یکی از پنج قدرت مشهور شاخته میشه ، اما
. همونطور که میبینید ، باشگاه توی یه وضعیت ضایعیه
... پس کینجوتسوی اصلی " انگتسورین " کجاست
تو که نمیخوای اونم نابود کنی ، مگه نه ؟
... حتی منم محل کینجوتسو رو نمیدونم
اه ؟
... قبلا ازش پرسیده بودم
. در یه مکانیه که باید باشه و مکانی که باید مخفی باشه
. نباید نگران این چیزاش باشی
... اون اینارو گفت
. پس فکر کنم باید جاش خوب باشه
همم ؟
خب ، توباری-سنسه از اونجایی که دهن لق نیست و سوتی نمیده . فکر کنم این یعنی جاش امنه
. بیا شروع کنیم
. آتش باید بر چوب پیروز گردد
کــا شو موکو کوو
... فکر کنم زخمم به خاطر داروهای جوجی خوب شده
. با این حال ، بیناییم هنوز بر نگشته
. زخمم دفعه ی قبل کاملا خوب شد
گوش میدی ، شینرابانشوی افسانه ای ؟
. خب ، بریم طبقه سوم
... شینرابانشویی که همه دنبالشن
انگاری ، دیگه منو رها کرده ...
با این حال ، رایمی-سان ، مشکلی نیست از مدرست توی توکیو دور باشی ؟
. بیخیال بابا
. میتونم اینجا هم درس بخونم
اما ، خانوادت نگرانت نمیشن ؟
.اونا خیلی وقت پیش فوت شدن
. من یه دختر فراتر از تنهایی آسمونم
... هه
یعنی چی " فراتر از تنهایی آسمون " ؟
... خب یعنی
فراتر از تنهایی آسمان ، فراتر از تنهایی آسمان
. فکر کنم یعنی ، من هیچ خانواده یا دوستی ندارم ، و اینکه همیشه تنهام
پس ، ما برای تو چی هستیم ؟
ما دوستیم ، مگه نه ؟
. درسته ، تو یه دختر فراتر از تنهایی آسمون نیستی
این جلب توجه میکنه ، پس منم میرم فقط بزارمش . توی یکی از کلاس هایی که درش قفله
. بدونِ من برین
. اوه ، رایمی-سان
. ما داریم میریم سالن موسیقی
! گرفتم
... دوستان
. این کاتانا ها ، که روح یک سامورایی ، در قبیله ی شیمیزو نسل به نسل به منتقل شده
اسم اونا گامون ــه
. تا زمانی که برای مرگ آماده نشدید ، حق استفاده از این ها رو ندارید
. این روشیه که یک سامورایی قبیله ی شیمیزو زندگی میکنه
. شینرابانشو تکنیک عجیب و قدرتمندیه که دنیای ناباری و دنیای واقعی رو تهدید میکنه
... تکنیکی که نباید مهر میشد
چون چند صد سال طول میکشید تا دوباره ظهور پیدا کنه ....
... برای رام کردن این موجود جاودانه
رویداد هایی که دهکده ی فوما در جهان واقعی باعث اتفاق افتادنش شد . به ارمغان آوردن قبیله ی شیمیزو بود
. برای اثبات سامورایی بودنتون ، کاتانا هاتون رو همه جا با خودتون داشته باشید
برای جلوگیری از هر گونه پلیدی در دنیای ناباری و سوء استفاده از شینرابانشو ما هر آدم احمقی که سعی در این کار رو داره نابود میکنیم
. این رو خوب به خاطر بسپارید
فهمیدین ، رایکو ، رایمی ؟
... اگه اونا بفهمن من فقط با میهارو ام تا به کایروشوو نزدیک تر بشم
. نمیدونم چی در موردم بگن
. اگه هیچی نگه خیلی بدتر میشه
. کوموهیرا-سنسه گفت فردا از فوما برمیگرده
پیاده ؟
. غذاتو خریدم
. خب ، فردا میبینمتون
. خوش آومدی
. معلمت اومده ملاقاتت
می = ریاست در منطقه ی کینکی
. گفت داره منتقل میشه به می
. یاماسه-سنسه
من باید واسه کاری برم بیرون ، میتونم روت حساب کنم و اینجا رو بهت بسپرم ؟
. حتما
. ممنون ، بعدا میبینمت
. خب ، بشین
. چیزی هست که بتونم کمکتون کنم ؟ یاماسه-سنسه کایروشویی
. منتظرت بودم ، یه درخواستی ازت دارم
درخواست ؟
. بیا و منو خلاصم کن
. از یکی توی کایروشوو اینو بخواه
. من عضو انجمی در ایگا بودم
. من خانوادم رو رها کردم و دوستانم رو ترد کردم
. قسم خوردم که دستوراتِ رئیسم رو انجام بدم و به رده های بالاتر دست پیدا کنم
... هرچند
... برای منی که یه بار توی کایروشوو شکست خورده
. جایی برای برگشت نیست ...
... سنسه ، شما یه آدمی
فراتر از تنهایی آسمون نیستین ؟ ...
. خواهش میکنم
. فقط ازت میخوام گذشتمو واسم درست کنی
خودتم شده یه وقتایی توی گذشتت باشه که بهشون افسوس میخوری ، درسته ؟
. نه ندارم
! خب ، بزرگترا دارن
اگه تو گذشتمو تغییر بدی ممکنه بتونم شروع تازه ای باکایروشوو داشته باشم
. این کار با استفاده از شینرابانشو امکان پذیره
. اگر هم بخوام ، نمیتونم
. پس
من شایعه ای شنیدم که اگه خون صاحب شینرابانشو رو بخوری . به دانش اون دست پیدا میکنی
! لعنتی
. وایسا
تو یه کایروشوویی ، درسته ؟
... کی میدونه
. تو انگار واقعا نمیدونی کی بیخیال بشی
اگه به همون مقامت توی دنیای واقعی بسنده میکردی نیازی نبود الان بمیری
میخوای منو بکشی ؟
... دنیای ناباری
. خیلی سخاوتمند نیست ...
! لطفا ، صبر کن
! یه لحظه صبر کن ، کوئیچی
. نتونستم توی فوما اطلاعاتی به دست بیارم ، اما اینجا شکست نمیخورم
شیمیزو رایکو رو میشناسی ؟
. مردیه که یه کانانا دقیقا مثل مال من حمل میکنه
رایکو ؟
! برادره من
. رایمی ، من به کایروشوو ملحق میشم
برادرم کسی ـه که به راهش به عنوان یه سامورایی خیانت کرد . و غرورش رو لکه دار کرد
! مردی که پدر و ماردم رو کشت
جواب بده ، میشناسیش ؟
... نزدیک پنج سال پیش
. وقتی که من هنوز حومه ی ایگا زندگی میکردم ...
جلسه ای توسط گروه کوچکی از مردم برگزار شده بود که در مورد انگیزه های کایروشوو و اینکه چجوری جلوشون رو بگیریم بحث کنیم
. به خاطر سستی کایروشوو ، این وظیفه ی نینجاهای ایگا بود که با اونها مقابله کنن
. در اون لحظه ، من خواستم که یواشکی به کایروشوو برم
. و بین جلسه من اونجا رو ترک کردم
در اون لحظه ، یه آدم قد بلند و لاغر که به نظر میرسید دانش آموز باشه و یک شمشیر ژاپنی حمل میکرد ، ظاهر شد
دانش آموز و شمشیرِ ژاپنی ؟
. یادم میاد ازش پرسیدم چجوری با کایروشوو ارتباط برقرار کنم
... فکر کنم به یه چیزی اشاره کرد مثل
. شیمیزو رایکو
. من یه سامورایی ام
پس ، رایکو الان کجاس !؟
! نمیدونم
. اون آخرین باری بود که دیدمش
! به جونِ خودم دروغ نمیدم ! دارم حقیقت رو میگم
. حرفامو باور کنید ! به خدا چیزی دیگه نمیدونم
.رایمی -سان
! در این دوره ، همه نینجاها انگیزه های پنهان خودشون رو دارن
! بله ، هیجوتسو
! مردم فقط باهات دوست میشن چون قدرتش رو میخوان ، روکوجو
در طول این مدتی که شینرابانشو رو حمل میکنی افراد بیشماری هستن که میخوان ازت استفاده کنن
. حالا دوستاتم فرقی ندارن
چقدر دیگه میخوای تحملش کنی ؟
... اوه ، میهارو
... من
تو میخواستی از من استفاده کنی که به کایروشوو نزدیک تر بشی ، درسته ؟
عصبانی شدی ؟
! نه اصلا ، بالاخره همه اینجورین
... اون گفت همه
. همونطور که اون گفت ، همه دنبالشن
! حتی ممکنه دیگه داخل من نباشه
. من دوستتم
. قبل از اینکه ببینمت ، من داشتم به استفاده از تو و گرفتن انتقام فکر میکردم
. . اما دیگه اونطوری نیست
... البته ، من بیخیالِدنبال کردن رایکو نمیشم
... اما این قول رو بهت میدم که
! دیگه هیچ رازی رو ازت مخفی نگه دارم ، و دیگه بهت خیانت نکنم
. بهم اعتماد کن
. بهت اعتماد دارم ، رایمی
. انگاری من یه خورده اینجا زیادی ام
سبک ایرلندی با آتش ملایم پختنِ دوراندال
. این غذای کشور و وطنِ منه
! ببینم ! ببینم
! به نظر خوشمزه اس
! حتی بعد از اومدن به ژاپن ، من اغلب اینو درست میکنم
تنهایی اومدی ژاپن ؟
! نه بابا ، منو به زور و اجبار با فن شیدایی نینجایی پدر بزرگم آوردن اینجا
به زور و اجبار ؟
... بله
. از اونجایی من بی میل بودم ، منو به زور کردن توی هواپیما
"با گفتن یه همچین چیزی " تو باید یه نینجای تمام عیار بشی
. هر کاری میخواست با زندگی من کرد
از یه کشور خارجی ، خودشو با دنیای ناباری آشنا کرد
. اون سعی کرد با استفاده از قدرت خودش ، از یه هیجوتسو نگه داری کنه
! و حتی من رو هم درگیر همه اینا کرد
هی ، تو ! فکر کردی داری چیکار میکنی ؟
! من یه سم تست کنم ، سم تست کن
این یارو کیه دیگه ؟
... من ؟ من
" فوما کوتارو با نام مستعار " گرباد تارو زائمون
! فوما-دونو
اگه همینطور زرتی اسمتو بلند داد بزنی که دیگه ! این ظاهر من در آوردیت بی استفاده میشه
... آه
... علاوه بر اینا
. من گزارشی دریافت کردم
." اطلاعاتی در مورد دهکده ی " توگاکوشی
. این همه اطلاعاتیه که من به دست آوردم
دهکده ی توگاکوشی به نظر میرسه به عنوان . یه آژانس استخدامی در قلب ریاست ناگانو هستش
یه آژانش ؟
این درست شبیه چیزی در مقیاسِ کوچیکه ، نه ؟
. سطحی بخوای نگاه کنی ، این فقط یه آژانس استخدامی ساده اس
... اما از طرف دیگه
... به معای دیگه در دنیای ناباری
! اونا خدمات جاسوسی و طیف گسترده ای از خدمات دیگه ای رو ارائه میدن
. این باید رئیس فعلیشون باشه
. به معنای دیگه ، رئیس جمهور
شوگندو = کوهای زهد شمینیسم در ژاپن که ترکیبی از مفاهیم شینو و بودایی است
. در اعصار گذشته ، ایزونا کسی بود که قوانین رو در توگاکوشی به وجود آورد
. روستایی از نینجاهای شوگندو
. "مالکینِ کینجوتسوی " ایزوناشیگان
... من از جزئیات اطلاعی ندارم اما در ظاهر انگار
. قوانین ایزونا به نوعی طلسم بودن
این همه چیزی بود که مخفی بود ؟
... به خاطر اون پرونده که دستته
. سه تا از نینجاهای فوما کشته شدن ...
. حالا نوبت بانتنِ که از خودش مایه بزاره
! وایسا بینم
سه نفر مردن !؟
. حتی کایروشوو هم داره از کاربر کیرا ـشون استافده میکنه
اونا مطمئنا دارن خیلی تیز عمل میکنن ، نه ؟
. پس دیگه دلیلی هم نداره ما عقب بکشیم
گنین ، پائین ترین سطح نینجایی
داری میگی گنین ها از همراهانی که از راهنمایی شما پیروی کردن نیستن و فقط ابزارن ؟
اره ، این بده ؟
. میفهمم میخوای چی بگی توباری
. اما ما داریم در مورد دنیای ناباری صحبت میکنیم
. حتی با اینکه با رئیس اختلاف نظر دارم ، اما حرفش اشتباه نیست
مگه نه ، جووجی ؟
.بله
...اما
. به عنوان یه نینجا ، من واسه هر اتفاقی آماده ام
من از دستوراتِ رئیسمون اطاعت میکنم.
واسه چی اینقدر راحت از جونتون مایه میزارین ؟
... مهم نیست این چقدرش به خاطر روکوجو باشه
تا حالا به اینکه تلفات بین دشمن و دوستانتون رو به حداقل برسونید فکر کردید ؟
. توباری-کون
اینقدر که تو ساده ای ، فکر کردی میتونی از میهارو-کون محافظت کنی ؟
. حتی تو به کاربر کیرا باختی
... من راه خودمو دارم
... راه نینجایی بودن
... حتی اگه سرمو از دست بدم
. کسی رو نمیکشم ...
. من راه دنیای ناباری رو ، بدونِ کشتن کسی هموار میکنم
... این همین چیزیه که من ازش نفرت دارم
. مرد جوون ...
... من خودم میدونم اینا عالیه اما
. رئیس رفت تو حالت خل و چل بازی
توی کدوم تکنیک نینجایی بهترینی ؟
تکنیک مهرِ دفع کننده
پس ، نشونم بده تکنیک مهر دفع کننده ی تو میتونه جلوی تکنیک تغییر حالت من مقابله کنه
.... چی شد
... اگه میگی تو یه قهرمانی
. پس باید یه قدرت خارقالعاده ای داشته باشی ...
! حالا نوبتِ منه که ظاهر اصلیم رو بهت نشنون بدم
! مهر دفع کننده
! مهر دفع کننده ، تکنیکیه که نیازمندِ سرعته
. اگه میخوای از همه محافظت کنی ، به یه قدرت بالایی به اندازه هیجوتسو نیاز داری
... با این حال ، مهم نیست چه نوعدانش فوق العاده ای به دست بیاری
. انسان ها از اون برای برقراری عدالت استفاده نمیکنن
! مهر دفع کننده
... حتی با اینکه من دارم دفعش میکنم
. هنوزم میتونه یه تغییر حالت جدید رو توی چند لحظه شکل بده
. پس این قدرت رهبر دهکده ی فوماست
. راهی نیست که اجازه بدیم هر کسی از شینرابانشو استفاده کنه
... اون
. تصمیم گیری بی شک و تردید ماست
. قبیله ی شیمیزو این تصمیم رو مدت ها پیش تائید کردن
. فکر مشترک سامورایی
. حتی رایمی-کون همون چیزی که من میگم رو میگه
اگه تو هم مخالف تصمیمات گرفته شده توسط فوما باشی پس دیگه با کایروشوو فرقی نداری
... اگه همه افکارت در مورد منه
. پس من نفرت تو رو خاتمه میدم ...
!! گاردت باز شد
اگه بخوای همیشه خوب باشی ، یه روزی ، همه چیزتو از دست میدی
. تو باید حداقل محدودیت هات رو بشناسی
. لطفا توباری-کون رو به بانتن برگردونید
. بسپارش به من
. خداحافظ
... خیلی وقت پیش ، منم قلب جوونی مثل مال تو رو داشتم
.اره ، ما اینجا مشکلات زیادی داریم
کیه ؟
. جووجی
. یاماسه از کایروشوو دوباره دنبالِ میهارو-کون ـه
اه ؟
توباری داره با ماشین برمیگرده اینجا ؟
. اوه ، باشه
. خداحافظ
. به هر حال ، ما باید تا فردا همینجا بمونیم
. نزدیکِ ما بمون ، میهارو-کون
. حالا که آخه وقت انجام تکالیف مدرسه نیست
... کانجی ِ کلمه ی مروارید
چجوری نوشته میشد ؟ ...
چی شده ، شیراتاما ؟
. عصر بخیر
Forums.Animworld.Net
NAKAMA Translation Team
Translated By : Shisui
پیش نمایش قسمت بعد
... مردن به خاطر من
. احمقانه اس
. اینطور نیست که چیزی واسه برگشت نداشته باشی
. فقط همه چیزو با خوب بودن بدتر میکنی
قسمت 6
انتخاب
قسمت بعد : انتخاب